• Dr Cheong Jack Pein

What is allergy rhinitis?

Updated: Oct 16, 2018

[Alahan hidung ; 过敏性鼻炎]


Allergy occurs when the body reacts to non-intolerable substances. Ingredients, such as pollen or dust mites, are called environmental antigens, or allergens, and are usually harmless. But a person's immune system with allergies looks at the allergen as dangerous substance. Allergic rhinitis is inflammation or irritation of the mucous membranes in the nose. Nose allergies occur when allergens, such as pollen, cause your body to defend itself by producing antibodies. These antibodies then attach to "mast" cells in your blood circulation. These mast cells release chemicals such as histamine. Histamine then results in common allergy signs or symptoms. The best treatment is to prevent allergens. When this is not possible, the drug can usually control the symptoms of these responses. One drug is 'antihistamine', which binds to the histamine receptor, thus stopping the allergic symptoms & signs. Other medicines that can be used are, decongestants, corticosteroids, and immunotherapy.


Alahan berlaku apabila tubuh bertindak balas kepada bahan yang tidak boleh bertoleransi. Bahan-bahan, seperti debunga pokok atau tungau debu, dipanggil antigen alam sekitar, atau alergen, dan biasanya tidak berbahaya. Tetapi sistem imun seseorang dengan alahan memandang alergen sebagai berbahaya. Rhinitis alahan adalah keradangan atau kerengsaan membran mukus dalam hidung. Alergi hidung berlaku apabila alergen, seperti debunga, menyebabkan tubuh anda mempertahankan dirinya dengan menghasilkan antibodi. Antibodi kemudian melekat pada sel "mast". Sel mast ini melepaskan bahan kimia seperti histamin. Ini mengakibatkan tanda-tanda atau gejala alergi yang kerap seperti hidung berhingus yang jernih atau "selsema", mata gatal dan berair. Tanda-tanda lain seperti sakit kepala serupa "migraine", batuk dan hidung tersumbat juga boleh berlaku. Rawatan terbaik adalah untuk mengelakkan alergen. Apabila ini tidak jadi mungkin, ubat biasanya boleh mengawal gejala tindak-balas ini. Satu ubat adalah 'antihistamin', yang mengikat kepada reseptor yang menyekat mengikat histamin. Ubat-ubatan lain adalah decongestants, kortikosteroid, dan imunoterapi. Alergi hidung adalah berbeza daripada "resdung". Apakah itu resdung? Resdung adalah keradangan ataupun jangkitan dalam rongga sinus yang disebabkan oleh jangkitan kuman. Sakit di bahagian dahi dan pipi adalah antara tanda-tanda resdung di muka.

当身体对物质起反应时就会发生过敏。这些物质,如树木花粉或尘螨,被称为环境抗原或过敏原,通常是无害的。但过敏症患者的免疫系统认为过敏原是有害的。过敏性鼻炎, 是对鼻子排列的粘膜的炎症或刺激。当过敏原(如花粉)通过产生抗体导致身体自我防御时,就会发生过敏性鼻炎。这称为致敏。然后抗体与肥大细胞结合(mast cells)。然后这些肥大细胞释放化学物质,如组胺(histamine)。结合导致鼻血管扩张和粘膜炎症,导致常见的过敏症状。最好的治疗方法是避免过敏原。如果无法做到这一点,药物通常可以控制反应的症状。一种药物是抗组胺药。其他药物是抗充血剂 [decongestant],鼻内类固醇 [steroid] 或免疫疗法 [immunotherapy].


#allergicrhinitis #alahanhidung #过敏性鼻炎 #allergen #alergihidung

Sneezing, running nose & itchiness of eyes & nose are the common symptoms of allergic rhinitis; Mata gatal dan berair, hidung sentiasa berhingus yang jernih, adalah antara tanda-tanda kerap alergi hidung.


48 views

KPJ Pasir Gudang Specialist Hospital, Persiaran Dahlia 2, Taman Bukit Dahlia, 81700 Pasir Gudang, Johor, Malaysia.

+607-2573999 Ext: 3906

©2020 by Dr Cheong Jack Pein Ear Nose and Throat (ENT), Head and Neck Surgery.